الثقافة تنعي بشير السباعي: أحد فرسان الآداب والترجمة

تحرير:التحرير ٢٢ أبريل ٢٠١٩ - ١٠:٠٠ ص
بشير السباعي
بشير السباعي
نعت وزارة الثقافة المترجم والمؤرخ بشير السباعى، الذى رحل عن عالمنا أمس الأحد، عن عمر 75 عاما. وقالت وزارة الثقافة فى بيانها: "بشير السباعى أحد فرسان مجال الآداب والترجمة، أجاد ثلاث لغات، وكان له دور بارز فى نقل ألوان من الثقافة الروسية والإنجليزية والفرنسية إلى اللغة العربية". "السباعي" ولد في عام 1944، بمحافظة بالشرقية، وحصل على درجة الليسانس من كلية الآداب جامعة القاهرة، قسم الدراسات الفلسفية والنفسية، وكان يحب الشعر، وعمل مترجمًا للعديد من اللغات فنقل عن اللغة الروسية والإنجليزية والفرنسية نحو سبعين عملا إبداعيا وفكريا.
فاز السباعي بالعديد من الجوائز، أهمها «جائزة معرض القاهرة الدولي للكتاب عن أفضل ترجمة عربية، جائزة مؤسسة البحر المتوسط للكِتاب، جائزة رفاعة الطهطاوي من المركز القومي للترجمة». أهم مؤلفاته ومترجماته «مرايا الأنتلجنتسيا، فوق الأرصفة المنسية، الحوار المتمدن هنرى لورنس: مسألة فلسطين الكتاب