هل نحن الجحيم؟!

جمال فهمي
١٣ يوليه ٢٠١٥ - ٠٧:٠١ ص
عدت إلى المسرحية التى سبق أن قرأتها من سنوات بعيدة مترجمة إلى العربية، وأعدت مطالعتها بعدما عبرت بسرعة على مقدمة شرح فيها المترجم إشكالية العنوان الملتبس لغويا، الذى اختاره سارتر (عمدا) للنص الأصلى المكتوب بالفرنسية «huis clos»، إذ إن ترجمته الحرفية قد تكون بمعنى «اجتماع مغلق»